Η Μυρτώ Χμιελέφσκι με το «24+7» (εκδ. Θράκα, 2018) στη βραχεία λίστα των ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΠΟΙΗΣΗΣ «Jean Moreas» στην κατηγορία "πρωτοεμφανιζόμενων ποιητριών/ποιητών".
Από την εκδήλωση "3 πεζογραφοι των Εκδόσεων ΘΡΑΚΑ" στο Monk. Οι Γιούλη Αναστασοπουλου, η Ζεττα Μπαρμπαρεσσου και η Μαριλενα Παππά, "συνομίλησαν" μεταξύ τους διαβάζοντας από τα βιβλία τους και συζήτησαν με το κοινό.
Η Μυρτώ Χμιελέφσκι, ποιήτρια του βιβλίου "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) στο Θέατρο Σταθμός με τους Θανάση Νιάρχο, Γιώργο Μαρκόπουλο, Κώστα Παπαγεωργίου, Γιώργο Χρονά, Παναγιώτη Μηλιώτη, Γιάννη Σ. Βιτσαρά
Συνέντευξη του Αγγελή Μαριανού (Πεζολίβαδα, εκδ. Θράκα) στην εφημερίδα ΠΑΛΜΟΣ.
Από την εκδήλωση 3 ΠΟΙΗΤΡΙΕΣ των Εκδόσεων ΘΡΑΚΑ, στο Monk-grapes and spirits. Ευχαριστούμε όσες και όσους παρευρέθηκαν.
Η Αρετή Καράμπελα (Μελανά όπως τα μούρα, εκδ. Θράκα 2018) καλεσμένη στην εκπομπή του Σταύρου Καμπάδαη. Ακούστε το ηχητικό κάνοντας κλικ πάνω στη φωτογραφία.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Ο φάρος του Σόρενσον (εκδ. Θράκα, 2018) του Βασίλη Χουλιαρά, στο Μεσολόγγι.
Η Θεώνη Κοτίνη γράφει για το "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) της Μυρτώς Χμιελέφσκι στο Νέο Πλανόδιον.
Ο Γιώργος Λίλλης (Ο άνθρωπος τανκ - εκδ. Θράκα, 2017) καλεσμένος στο Λύκειο του Μπίλεφελντ, στη Γερμανία.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Μελανά όπως τα μούρα" (Θράκα, 2018) της Αρετής Καράμπελα, στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Διονύσου.

Κι ο θάνατος δε θα ‘χει  πια εξουσία
Ντύλαν Τόμας

Τέλος στην κυριαρχία του θανάτου.
Γυμνός ο νεκρός άνθρωπος
με τον άνθρωπο του ανέμου και της δυτικής σελήνης
Θα γίνουν ένα∙
όταν τα κόκκαλά τους απομείνουν και πλυθούν
θα ‘χουν αστέρι σ’ αγκώνες και πόδια∙
αν τρελλαίνονται θα ξέρουν τί τους γίνεται,
αν πνίγονται στη θάλασσα θ’ αναδύονται∙
αν και εραστές που θα χαθούν, η αγάπη δεν∙
κι ο θάνατος δεν θα ΄χει εξουσία.

Κι ο θάνατος δεν θα ΄χει εξουσία.
Για καιρό στην ανεμοδαρμένη θάλασσα
δε θα πεθαίνουν ξέπνοοι∙
οι τένοντές τους στρεφόμενοι θα διαρρηγνύονται,
θα ‘ναι δεμένοι στους τροχούς κι όμως δε θα σπάνε∙
η πίστη στα χέρια τους θα χωριστεί στα δύο,
και μονόκεροι δαίμονες θα εισχωρήσουν∙
διαλυμμένοι εντελώς δε θα σπάσουν∙
κι ο θάνατος δε θα’ χει πια εξουσία.

Κι ο θάνατος δε θα ΄χει πια εξουσία.
Δεν θα μπορούν πια
γλάροι να κρώζουν στ’ αυτιά τους
ή κύματα να χτυπούν στις ακτές∙
όπου χτυπήθηκε ένα λουλούδι
άλλο δε θα σηκώσει το άνθος του
στα φυσήματα της βροχής∙
αν και τρελλοί και ψόφιοι σαν καρφιά,
κεφαλές με σχέδια από μαργαρίτες θα σφυροκοπούν∙
θα διαρρηγνύουν τον ήλιο μέχρι ο ήλιος να καταλυθεί,
κι ο θάνατος, δεν θα ΄χει πια εξουσία.

Μετάφραση: Κατερίνα Σπορίδου

Η Κατερίνα Σπορίδου έχει εκδώσει στις Εκδόσεις «ΘΡΑΚΑ»
την ποιητική συλλογή ‘’Zwgraphica’’, Μάιος 2018
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA