Τα παιδιά της δευτέρας και τρίτης λυκείου του Μπίλεφελντ (Γερμανία) συζήτησαν με τον ποιητή Γιώργο Λίλλη μετά από πρωτοβουλία της φιλολόγου Χριστίνας Κοτρώτσου που είχε την ιδέα και την επίβλεψη της όλης προσπάθειας.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Μελανά όπως τα μούρα" (Θράκα, 2018) της Αρετής Καράμπελα, στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Διονύσου.
Για το βιβλίο της Χαράς Νικολακοπούλου «Μια τρυφερή καρδιά στο βάθος» (Θράκα, 2018) ‒ γράφει η Λίλια Τσούβα στο "φρέαρ"
Η Θεώνη Κοτίνη γράφει για το "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) της Μυρτώς Χμιελέφσκι στο Νέο Πλανόδιον.
Η Κωνσταντίνα Θεοφανοπούλου γράφει στο culturenow.gr για το "Χασέπ" (Θράκα) του Αρτέμη Μαυρομμάτη
Για το μυθιστόρημα "Ο τελευταίος αριθμός" (Θρακα) του Βάιου Κουτριντζε, από τον μετρ της επιστημονικής φαντασίας στη Λάρισα Θανάση Μάργαρη, στη Larissanet.
Η Διώνη Δημητριάδου γράφει για το "Ο φάρος του Σόρενσον" (Θράκα, 2018) του Βασίλη Χουλιαρά.
Ο Γιώργος Θεοχάρης γράφει στην εφ. "Η Αυγή" για την νεοελληνική ποίηση και περιλαμβάνει το "Οι ακαδημαϊκές σημειώσεις του Ίαν Μάρκεζιτς" (Θράκα) του Πέτρου Σκυθιώτη και το "Ματς Πόιντ" (Θράκα) του Κωνσταντίνου Μελισσά
Το nakasbookhouse.gr ξεχωρίζει 3 βιβλία των Εκδόσεων Θράκα για τη χρονιά που πέρασε
Ο Πέτρος Γκολίτσης στην "Εφημερίδα των Συντακτών" ξεχωρίζει ανάμεσα σε άλλα ποιητικά βιβλία το "Match Point" του Κωνσταντίνου Μελισσά

Leonard Cohen, Ο δρόμος προς τη Λάρισα




Ήμουν χαμένος
όταν σε συνάντησα στο δρόμο
προς τη Λάρισα
τον ίσιο δρόμο ανάμεσα στους κέδρους

Νόμισες
πως ήμουν άνθρωπος των δρόμων
και με αγάπησες ως άνθρωπο τέτοιο
δεν ήμουν τέτοιος άνθρωπος

Ήμουν χαμένος
όταν σε συνάντησα στο δρόμο
προς τη Λάρισα

*

I was lost
when I met you on the road
to Larissa
the straight road between the cedars

You thought
I was a man of the roads
and you loved me for being such a man
I was not such a man

I was lost
when I met you on the road
to Larissa



Από τη συλλογή The Energy of Slaves (1972)



Στον ομώνυμο Πλατωνικό διάλογο, ο Μένων ακούει τον Σωκράτη να εξηγεί πως η σωστή γνώμη ωφελεί όσο η βέβαιη γνώση. Ο Αθηναίος φιλόσοφος φέρνει στον νεαρό Θεσσαλό, ως παράδειγμα, τον δρόμο προς τη Λάρισα. Αυτός που γνωρίζει με βεβαιότητα τον δρόμο προς τη Λάρισα, υποστηρίζει ο Σωκράτης, δεν είναι καλύτερος οδηγός από εκείνον που έχει ορθή γνώμη ως προς το ποιός δρόμος είναι ο σωστός. Ίσως αυτό να είχε στο νου του, περίπου δυόμισι χιλιετίες αργότερα, ο Καναδός ποιητής και μουσικός. Μπορεί εκείνος που μας μιλάει μεσ’ απ’ το ποίημα -αυτός που είχε χαθεί- να μην είχε ούτε βέβαιη γνώση ούτε ορθή άποψη ως προς την πορεία του. Σημασία όμως έχει ο δρόμος, η συνάντηση, η εξομολόγηση. Και η λύτρωση; Μια απλή πιθανότητα, όπως αυτή η σύντομη ερμηνεία.


Μετάφραση/ Σημειώσεις: Χαρίλαος Νικολαΐδης


ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA