πολύτιμος υποστηρικτής του Ulysses Shelter
Στο Άκη Παραφέλα και την "παρασημαντική" (Εκδόσεις Θράκαα, 2018) το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στην Ποίηση, του περιοδικού "ο αναγνώστης".
H Κατερίνα Τσιτσεκλή γράφει για την "Ηλεκτρογραφία" (Εκδ. Θράκα, 2018) του Ζ. Δ. Αϊναλή στο "Στίγμα Λόγου".
πολύτιμος υποστηρικτής του Ulysses Shelter
Η Μάνια Μεζίτη γράφει για τη "Διώρυγα μεταφύ νεφών" (Εκδόσεις Θράκα, 2018) του Φάνη Παπαγεωργίου.
Alfredo Veiravé, Ραντάρ στην καταιγίδα

Και καμιά φορά, όχι πάντοτε, κατευθυνόμενο
από το ραντάρ το ποίημα προσγειώνεται
στην πίστα, στα τυφλά,
                                                (εν μέσω αστραπών)
λικνίζεται κάτω απ’ τη βροχή, και μόλις
σταματούν οι κινητήρες, κατεβαίνουν απ’ αυτό
επιβάτες ανακουφισμένοι από το φόβο του θανάτου
οι λέξεις

 μετάφραση: Στάθης Ιντζές

---

Radar en la tormenta

Y alguna vez, no siempre, guiado por el radar

             el poema aterriza en la pista, a ciegas,
                                         (entre relámpagos)
corretea bajo la lluvia, y al detener sus turbinas,  descienden
de él, pasajeros aliviados de la muerte: las palabras.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA