Τα παιδιά της δευτέρας και τρίτης λυκείου του Μπίλεφελντ (Γερμανία) συζήτησαν με τον ποιητή Γιώργο Λίλλη μετά από πρωτοβουλία της φιλολόγου Χριστίνας Κοτρώτσου που είχε την ιδέα και την επίβλεψη της όλης προσπάθειας.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Μελανά όπως τα μούρα" (Θράκα, 2018) της Αρετής Καράμπελα, στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Διονύσου.
Για το βιβλίο της Χαράς Νικολακοπούλου «Μια τρυφερή καρδιά στο βάθος» (Θράκα, 2018) ‒ γράφει η Λίλια Τσούβα στο "φρέαρ"
Η Θεώνη Κοτίνη γράφει για το "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) της Μυρτώς Χμιελέφσκι στο Νέο Πλανόδιον.
Η Κωνσταντίνα Θεοφανοπούλου γράφει στο culturenow.gr για το "Χασέπ" (Θράκα) του Αρτέμη Μαυρομμάτη
Για το μυθιστόρημα "Ο τελευταίος αριθμός" (Θρακα) του Βάιου Κουτριντζε, από τον μετρ της επιστημονικής φαντασίας στη Λάρισα Θανάση Μάργαρη, στη Larissanet.
Η Διώνη Δημητριάδου γράφει για το "Ο φάρος του Σόρενσον" (Θράκα, 2018) του Βασίλη Χουλιαρά.
Ο Γιώργος Θεοχάρης γράφει στην εφ. "Η Αυγή" για την νεοελληνική ποίηση και περιλαμβάνει το "Οι ακαδημαϊκές σημειώσεις του Ίαν Μάρκεζιτς" (Θράκα) του Πέτρου Σκυθιώτη και το "Ματς Πόιντ" (Θράκα) του Κωνσταντίνου Μελισσά
Το nakasbookhouse.gr ξεχωρίζει 3 βιβλία των Εκδόσεων Θράκα για τη χρονιά που πέρασε
Ο Πέτρος Γκολίτσης στην "Εφημερίδα των Συντακτών" ξεχωρίζει ανάμεσα σε άλλα ποιητικά βιβλία το "Match Point" του Κωνσταντίνου Μελισσά

Affonso Romano de Sant'Anna
Δύο ποιήματα

Εκπλήξεις

Μερικές φορές μικροί μεγάλοι σεισμοί
συμβαίνουν στην αριστερή μεριά του στήθους μου.
Από τους ανθρώπους εκεί έξω, κανείς δεν το παίρνει είδηση.

Μεταξύ αορτής και ωμοπλάτης αργοκυλούν
θρυμματισμένα συναισθήματα.

Μεταξύ σπονδύλων και πλευρών
ακούγονται τριγμοί.

Οι κοντινοί μου
μ' είδαν να τριγυρνώ μες στα ερείπια·
μέσα μου υπάρχει κάτι άρρωστο
σε μόνιμη ακινησία.


Έργο τέχνης

Δεν αρκεί ένας μεγάλος έρωτας
για να γράψει κανείς ποίηση.
Κι ο έρωτας δυο ποιητών, μην απατάστε,
δεν είν' ανώτερος
από κείνον των κοινών θνητών.
Μεγάλος εραστής είναι εκείνος
που στη σιωπή καταφέρνει να γράψει
αυτό που το κορμί του επιθυμεί.

Μετάφραση από τα πορτογαλικά: Στάθης Ιντζές
Πρώτη δημοσίευση: 12/10/2013

 ***
Σύντομο βιογραφικό:


Ο Affonso Romano de Sant'Anna (1937) είναι Βραζιλιάνος συγγραφέας. Τις δεκαετίες του '50 και του '60 συμμετείχε στο αβάντ-γκαρντ ποιητικό κίνημα. Ακολούθησε σπουδές σε Γερμανία, Δανία, Η.Π.Α., Πορτογαλία και Γαλλία. Η διδακτορική του διατριβή ήταν πάνω στην ανάλυση της ποίησης του σπουδαίου Βραζιλιάνου ποιητή Carlos Drummond de Andrade. Είναι παντρεμμένος με την επίσης συγγραφέα Marina Colasanti.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA