πολύτιμος υποστηρικτής του Ulysses Shelter
Στο Άκη Παραφέλα και την "παρασημαντική" (Εκδόσεις Θράκαα, 2018) το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στην Ποίηση, του περιοδικού "ο αναγνώστης".
H Κατερίνα Τσιτσεκλή γράφει για την "Ηλεκτρογραφία" (Εκδ. Θράκα, 2018) του Ζ. Δ. Αϊναλή στο "Στίγμα Λόγου".
πολύτιμος υποστηρικτής του Ulysses Shelter
Η Μάνια Μεζίτη γράφει για τη "Διώρυγα μεταφύ νεφών" (Εκδόσεις Θράκα, 2018) του Φάνη Παπαγεωργίου.

ΦΡΑΝΣΙΖ ΠΟΝΖ, PELAGOS

Η συμφορά εικονίζεται την αυγή
στη γέφυρα κάποιου ναυαγοσωστικού
και στην όψη των ανθρώπων
που είναι έτοιμοι να μιλήσουν.

Η γη με τις τσέπες γεμάτες βότσαλα
φερμένα από το κύμα της παλίρροιας
ορκίζεται στους ουρανούς
πως απαρνήθηκε τον άνθρωπο.

Κι ο άνθρωπος βλέπει μόνο φλούδες ρυπαρές
ανόσια θραύσματα σκευρωμένων προσωπείων
κι αποφασίζει να λυτρωθεί από τη Μνημοσύνη
μητέρα των Μουσών.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΛΙΟΝΤΑΚΗΣ
από την Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης, εκδόσεις Καστανιώτη
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA