Η Μυρτώ Χμιελέφσκι με το «24+7» (εκδ. Θράκα, 2018) στη βραχεία λίστα των ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΠΟΙΗΣΗΣ «Jean Moreas» στην κατηγορία "πρωτοεμφανιζόμενων ποιητριών/ποιητών".
Από την εκδήλωση "3 πεζογραφοι των Εκδόσεων ΘΡΑΚΑ" στο Monk. Οι Γιούλη Αναστασοπουλου, η Ζεττα Μπαρμπαρεσσου και η Μαριλενα Παππά, "συνομίλησαν" μεταξύ τους διαβάζοντας από τα βιβλία τους και συζήτησαν με το κοινό.
Η Μυρτώ Χμιελέφσκι, ποιήτρια του βιβλίου "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) στο Θέατρο Σταθμός με τους Θανάση Νιάρχο, Γιώργο Μαρκόπουλο, Κώστα Παπαγεωργίου, Γιώργο Χρονά, Παναγιώτη Μηλιώτη, Γιάννη Σ. Βιτσαρά
Συνέντευξη του Αγγελή Μαριανού (Πεζολίβαδα, εκδ. Θράκα) στην εφημερίδα ΠΑΛΜΟΣ.
Από την εκδήλωση 3 ΠΟΙΗΤΡΙΕΣ των Εκδόσεων ΘΡΑΚΑ, στο Monk-grapes and spirits. Ευχαριστούμε όσες και όσους παρευρέθηκαν.
Η Αρετή Καράμπελα (Μελανά όπως τα μούρα, εκδ. Θράκα 2018) καλεσμένη στην εκπομπή του Σταύρου Καμπάδαη. Ακούστε το ηχητικό κάνοντας κλικ πάνω στη φωτογραφία.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Ο φάρος του Σόρενσον (εκδ. Θράκα, 2018) του Βασίλη Χουλιαρά, στο Μεσολόγγι.
Η Θεώνη Κοτίνη γράφει για το "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) της Μυρτώς Χμιελέφσκι στο Νέο Πλανόδιον.
Ο Γιώργος Λίλλης (Ο άνθρωπος τανκ - εκδ. Θράκα, 2017) καλεσμένος στο Λύκειο του Μπίλεφελντ, στη Γερμανία.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Μελανά όπως τα μούρα" (Θράκα, 2018) της Αρετής Καράμπελα, στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Διονύσου.

JEAN MORÉAS
ἀπὸ τὰς «Stances»

I

Τὴ νύχτα μὲ τὸν ἄνεμο, ψηλὰ στὸν ἔρμο βράχο
      Σὰν ἔρθω νὰ σταθῶ,
Καὶ τῆς καρδιᾶς μου, ἀκούγοντας τριγύρω ἐσὲ μονάχο,
      Τὸν ἦχο πειὰ δὲν θὰ γροικῶ.

Ἃς μὴ φτάση, Ὠκεανέ, μονάχα νὰ τινάξης
      Στὴν ὄψι μου λίγον ἀφρό,
Μ’ ἕνα σου κῦμα ὁρμητικόν, ὢ ἔλα νὰ μ’ ἁρπάξης,
      Στὴν πίκρα σου νὰ κοιμηθῶ.

ΙΙ

Ὡραῖο, ποὺ τὶς ἡμέρες σου κλωσμένες ἔχει ἡ μοῖρα,
Τῆς λύρας καὶ τῆς Κύπριδος φροντίδα, ὢ ρόδο ἐσύ,
Μιᾶς εὐωδίας στὸ ἄπειρον θὰ χύσης τὴν πλημμύρα,
Ὅταν θ’ ἀνοίξης, στόλισμα τοῦ κήπου, μίαν αὐγή.

Κ’ ἐπειδὴ τέλος ἡ ἄνοιξις θὰ φύγη μίαν ἡμέρα,
Στὰ μαλακά σου πέταλα ἡ χλωμάδα ὡς ἁπλωθῆ,
Γέρνοντας τὴν καρδοῦλα σου στὴν μπόρα, στὸν ἀγέρα,
Θὲ νὰ δεχθῆς τὸν θάνατον, ὢ ἄνθος, μὲ ἡδονή.

ΙΙΙ

Οἴμοι! ὀλιγόπιστε ἄνθρωπε, καρδιὰ πολὺ ἀνθρώπινη,
Ποῦ ἔχεις τὰ μάτι σ’ ἕνα φῶς ὀργιαστικὸ λουσμένα,
Δὲν θὰ γνωρίσης, ἡ σκιὰ ποὺ αὐτὸς ὁ δρόμος χύνει
Μὲ τὸ πυκνό του φύλλωμα, πὼς μὲ φωτίζει ἐμένα!

Μτφρ: Γ. Μαύτα.


ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA