Η Μυρτώ Χμιελέφσκι με το «24+7» (εκδ. Θράκα, 2018) στη βραχεία λίστα των ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΠΟΙΗΣΗΣ «Jean Moreas» στην κατηγορία "πρωτοεμφανιζόμενων ποιητριών/ποιητών".
Από την εκδήλωση "3 πεζογραφοι των Εκδόσεων ΘΡΑΚΑ" στο Monk. Οι Γιούλη Αναστασοπουλου, η Ζεττα Μπαρμπαρεσσου και η Μαριλενα Παππά, "συνομίλησαν" μεταξύ τους διαβάζοντας από τα βιβλία τους και συζήτησαν με το κοινό.
Η Μυρτώ Χμιελέφσκι, ποιήτρια του βιβλίου "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) στο Θέατρο Σταθμός με τους Θανάση Νιάρχο, Γιώργο Μαρκόπουλο, Κώστα Παπαγεωργίου, Γιώργο Χρονά, Παναγιώτη Μηλιώτη, Γιάννη Σ. Βιτσαρά
Συνέντευξη του Αγγελή Μαριανού (Πεζολίβαδα, εκδ. Θράκα) στην εφημερίδα ΠΑΛΜΟΣ.
Από την εκδήλωση 3 ΠΟΙΗΤΡΙΕΣ των Εκδόσεων ΘΡΑΚΑ, στο Monk-grapes and spirits. Ευχαριστούμε όσες και όσους παρευρέθηκαν.
Η Αρετή Καράμπελα (Μελανά όπως τα μούρα, εκδ. Θράκα 2018) καλεσμένη στην εκπομπή του Σταύρου Καμπάδαη. Ακούστε το ηχητικό κάνοντας κλικ πάνω στη φωτογραφία.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Ο φάρος του Σόρενσον (εκδ. Θράκα, 2018) του Βασίλη Χουλιαρά, στο Μεσολόγγι.
Η Θεώνη Κοτίνη γράφει για το "24+7" (εκδ. Θράκα, 2018) της Μυρτώς Χμιελέφσκι στο Νέο Πλανόδιον.
Ο Γιώργος Λίλλης (Ο άνθρωπος τανκ - εκδ. Θράκα, 2017) καλεσμένος στο Λύκειο του Μπίλεφελντ, στη Γερμανία.
Από την παρουσίαση του βιβλίου "Μελανά όπως τα μούρα" (Θράκα, 2018) της Αρετής Καράμπελα, στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Διονύσου.
Robert Frank
Charles Bukowski

Σφοδρός Έρωτας

μικρό μελαχρινό κορίτσι με
μάτια γεμάτα καλοσύνη
όταν έρθει η ώρα να
αρπάξεις το μαχαίρι
δε θα τραβηχτώ 
δε θα σου ρίξω
φταίξιμο,
καθώς οδηγώ μονάχος πλάι στην ακτή
ενώ οι φοίνικες κυματίζουν,
φοίνικες παράταιρα φορτωμένοι,
και οι ζωντανοί δεν έρχονται
οι πεθαμένοι δε φεύγουν,
δε θα σου ρίξω φταίξιμο,
αντί γι’ αυτό
θα θυμηθώ τα φιλιά
τα χείλη μας ματωμένα από έρωτα
και πως μου έδωσες
όλα όσα είχες
και πως σου πρόσφερα όλα όσα
απομείναν από μένα,
και θα θυμάμαι το μικρό σου δωμάτιο
την αίσθηση σου
το φως στο παράθυρό σου
τους δίσκους σου
τα βιβλία σου
τον πρωινό μας καφέ
τα μεσημέρια μας τα βράδια μας
τα σώματά μας να ξεχειλίζουν
ενώ κοιμόμασταν
το ανεπαίσθητο τίναγμα
στη στιγμή και παντοτινά
το πόδι σου το πόδι μου
το χέρι σου το χέρι μου
το χαμόγελό σου και τη
ζεστασιά σου
που μ’ έκαναν να γελάω 
ξανά.
μικρό μελαχρινό κορίτσι με μάτια 
γεμάτα καλοσύνη
δεν κρατάς μαχαίρι, το μαχαίρι
είναι δικό μου και δεν θα το καρφώσω
ακόμα.


Μετάφραση: Κώστας Παπαθανασίου

 (από τη συλλογή «Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση»)
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA