πολύτιμος υποστηρικτής του Ulysses Shelter
Στο Άκη Παραφέλα και την "παρασημαντική" (Εκδόσεις Θράκαα, 2018) το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στην Ποίηση, του περιοδικού "ο αναγνώστης".
H Κατερίνα Τσιτσεκλή γράφει για την "Ηλεκτρογραφία" (Εκδ. Θράκα, 2018) του Ζ. Δ. Αϊναλή στο "Στίγμα Λόγου".
πολύτιμος υποστηρικτής του Ulysses Shelter
Η Μάνια Μεζίτη γράφει για τη "Διώρυγα μεταφύ νεφών" (Εκδόσεις Θράκα, 2018) του Φάνη Παπαγεωργίου.

Ζοζέ Σαραμάγκου, Ας μάθουμε αγάπη μου

Ας μάθουμε, αγάπη μου, από ετούτα τα βουνά
Πως, τόσο μακριά από τη θάλασσα, έχουν μάθει τον τρόπο
Να κολυμπούν στο γαλάζιο του ορίζοντα

Ας πράξουμε ότι είναι δίκαιο και σωστό
Δυο κρυφούς πόθους, άλλες πηγές
Κι ας κατηφορίσουμε στης δικής μας κλίνης το βυθό

μετάφραση από τα πορτογαλικά: Σ.Ι.

**

José Saramago, Aprendamos, Amor

Aprendamos, amor, com estes montes
Que, tão longe do mar, sabem o jeito
De banhar no azul dos horizontes.

Façamos o que é certo e de direito:
Dos desejos ocultos outras fontes
E desçamos ao mar do nosso leito.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA