Η ΘΡΑΚΑ θα βρίσκεται στη 14η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Η ΘΡΑΚΑ θα βρίσκεται στη 14η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

«7» του Ζαχαρία Στουφή: Η αυτοκτονία στο έργο του Ούγου Φώσκολου

«Sturm und Drang» του Γιώργου Λίλλη: Volker Braun, Ποιήματα

“Ακριβώς το τέλος του κόσμου” (Juste la fin du monde), γράφει ο Γιώργος Σαράτσης

«Σήματα καπνού»: Ramiro Quintana, Οι εργάτες του κρύου (Σαιξπηρικόν, 2017)
Χλευασμοί

Με την ουρά του παγωνιού θα εξαπολύσω την φαντασία στον ποικιλόχρωμο κύκλο,
Την ψυχή στην εξουσία θα παραδώσω ρίμες αναπάντεχες θα σκάψω.
Θέλω ν’ ακούσω ξανά, πως από τις στήλες των εφημερίδων
                                                                        Τσιρίζουν
Εκείνοι,
Που στον πλάτανο που τους θρέφει
Τις ρίζες με φτυάρια βγάζουν.

1916
                                                           
Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©



ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА

Павлиньим хвостом распущу фантазию в пестром цикле,
душу во власть отдам рифм неожиданных рою.
Хочется вновь услыхать, как с газетных столбцов
                                                                        Зацыкали
те,
кто у дуба, кормящего их,
корни рылами роют.

1916

http://samizdatproject.blogspot.gr
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ TAYTOTHTA